1
00:00:03,300 --> 00:00:07,100
UNA COPRODUZIONE FRANCO-CANADESE
FILMEL-F.R.3 Parigi 
CINEVIDEO Montréal

2
00:00:07,450 --> 00:00:11,200
ISABELLE HUPPERT 

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,550
STEPHANE AUDRAN

4
00:00:15,250 --> 00:00:17,800
et
JEAN CARMET

5
00:00:18,350 --> 00:00:22,800
dentro
VIOLETTE NOZIERE

6
00:00:23,350 --> 00:00:25,800
Sceneggiatura
ODILE BARSKI
HERVE BROMBERGER 
FREDERICO GRENDEL
Adattamento e dialoghi 
ODILE BARSKI

7
00:00:26,650 --> 00:00:29,000
Secondo il libro di
JEAN-MARIE FITERE
Presse della città

8
00:00:29,750 --> 00:00:31,500
con
JEAN-FRANCHOIS GARREAUD

9
00:00:32,250 --> 00:00:33,800
GUY HOFFMANN 
JEAN DALMAIN 
LISA LANGLOIS

10
00:00:34,250 --> 00:00:36,800
FRANCHOIS MAISTRE

11
00:00:37,550 --> 00:00:41,500
Filippo PROCOT
Mario DAVIDE
Fabrice LUCHINI
Bernard Alan 
Henri-Jacques HUET 
Gregorio GERMAIN

12
00:00:42,150 --> 00:00:46,000
Zoe CHAUVEAU 
Didier VALMONT
Bruno ROZENKER
Maurizio VAUDAUX
Dora BAMBOLA
Jean-Pierre CAFFÈ
Jean PAREDES

13
00:00:46,550 --> 00:00:53,800
E in ordine alfabetico:
Henri ATTAL
Alberto AUGIER
Serge BERRY
Jean CHERLIAN
Jean DEPUSSE
Jean-Marie ARNOUX
Serge Bento
Suzanne BERTHOIS
Luisa CHEVALIER
Jean-François DUPAS

14
00:01:11,550 --> 00:01:13,500
Con la partecipazione di
BERNADETTE LAFONT

15
00:01:45,550 --> 00:01:48,800
Amministratore
CLAUDE LEGER
Segretario stampa PATRICIA JOHNSON

16
00:01:49,750 --> 00:01:54,800
Decori
JACQUES BRIZZIO
Costruttore
ROBERTO CRISTIDE

17
00:01:53,194 --> 00:01:54,904
Ingegnere del suono
PATRICK ROUSSEAU
Miscele
ALEX PRONT

18
00:01:55,350 --> 00:01:54,800
Assemblea
YVES LANGLOIS

19
00:01:58,544 --> 00:02:01,054
Direttore della fotografia
JEAN RABIER

20
00:02:01,620 --> 00:02:03,620
Direttore di produzione
ROGER MORAND

21
00:02:04,090 --> 00:02:06,090
Musica
PIERRE JANSEN
ORTENSIA Edizioni Musicali

22
00:02:06,154 --> 00:02:08,554
Produttori delegati
EUGENE LEPICIER (FILM)
DENIS HEROUX (CINEVIDEO)

23
00:02:09,376 --> 00:02:12,500
Un film di
CLAUDE CHABROL